Ziyamuxamedov Jasur Tashpulatovich

Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti

Shıǵıs tilleri hám ádebiyatı institutı

Qıtaytanıw joqarı mektebiniń professorı,

filologiya ilimleri doktorı (DSc)

Ziyamuxamedov Jasur Tashpulatovichtiń

ÓMIRBAYANÍ

Ziyamuxamedov Jasur Tashpulatovich

 

Ziyamuxamedov Jasur Tashpulatovich 1976-jıldıń 1-oktyabrinde Tashkent qalasında, ziyalılar shańaraǵında tuwılǵan, milleti ózbek.

1993–1998-jılları Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw institutı Shıǵıs filologiyası fakultetiniń qıtay filologiyası bóliminde “Shıǵıs tilleri hám ádebiyatı” qánigeligin ayrıqsha diplom menen tamamlaǵan hám oǵan “shıǵıstanıwshı-filolog, qıtay tili hám ádebiyatı oqıtıwshısı” kvalifikaciyası berilgen.

1999–2004-jılları Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw institutı Xalıqaralıq ekonomikalıq qatnasıqlar fakultetiniń sırtqı bóliminde bilim alǵan hám ayrıqsha diplom menen tamamlaǵan. Ekinshi qánigeligi boyınsha xalıqaralıq ekonomikalıq qatnasıqlar boyınsha bakalavr.

Pedagogikalıq iskerligin 1998-jılı Qıtay filologiyası kafedrasında qıtay tili hám ádebiyatı oqıtıwshısı lawazımında baslaǵan. Sonıń menen birge 1998–2024-jılları Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw institutı (keyin ala Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti)nda shıǵıs filologiyası hám shet eller tariyxı fakulteti dekanı orınbasarı, qıtay filologiyası kafedrası docenti, shıǵıs filologiyası hám tariyxı fakulteti dekanı wazıypasın atqarıwshı, shıǵıs filologiyası hám tariyxı fakulteti dekanı, shıǵıs filologiyası hám filosofiya fakulteti dekanı lawazımlarında isledi. Házirgi waqıtta Qıtaytanıw joqarı mektebiniń professorı wazıypasın inabatlı atqarıp kelmekte.

Jasur Ziyamuhamedov 2005-jıl Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw institutı janındaǵı DK.067.70.02 sanlı Qánigelestirilgen keńeste 10.01.06 – Aziya hám Afrika mámleketleri xalıqlarınıń ádebiyatı qánigeligi boyınsha jazılǵan “Pu Sunglingtiń sıyqırlı novellaları (syujettiń kelip shıǵıwı hám rawajlanıwı)” atamasındaǵı kandidatlıq dissertaciyasın tabıslı jaqlaǵan. 2005-jılı filologiya ilimleri kandidatı ilimiy dárejesin alǵan, 2008-jılı docent lawazımın alǵan. QXRdıń Pekin pedagogikalıq universitetinde, Lanjou universitetinde, Yunnan universitetlerinde birneshe márte qısqa múddetli qánigelik arttırıw kurslarında bilim alıp qaytqan.

2021-jılı Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti ilimiy dárejeler beriwshi DSc 03/30.12.2019.Fil/Tar.21.01 sanlı Ilimiy keńeste 10.00.05 — Aziya hám Afrika xalıqları tili hám ádebiyatı qánigeligi boyınsha jazılǵan “Pu Sungling prozasınıń poetikası” atamasındaǵı filologiya ilimleri doktorı (DSc) dissertaciyasın jaqlaǵan hám 2021-jılı filologiya ilimleri doktorı (DSc) ilimiy dárejesine iye bolǵan.

J.T.Ziyamuxamedov 2023-jılı professor ilimiy dárejesin algan.

J.T.Ziyamuxamedov 27 jıllıq ilimiy-pedagogikalıq iskerligi dawamında “Filologiya hám tillerdi oqıtıw” baǵdarında bakalavriat basqıshı studentlerine “Qıtay tili”, “Qıtay tilin oqıtıw metodikası”, “Ilimiy jumıs tiykarları”, “Áyyemgi shıǵıs ádebiyatı”, “Ádebiyattanıw teoriyası”, sonday-aq, magistratura basqıshı studentlerine “Qıtay ádebiyatı poetikası” pánlerinen lekciyalar hám ámeliy sabaqlar ótip kelmekte. Ol lekciya hám ámeliy sabaqlardı, sonday-aq, seminar-treninglerdi alıp barıwda zamanagóy oqıtıw usıllarınan, zamanagóy pedagogikalıq hám málimleme-kommunikaciya texnologiyaların jáne multimedia bilimlendiriw resurslarınan nátiyjeli paydalanadı.

J.T.Ziyamuhamedov Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universitetiniń «F-1-139 Shıǵıs xalıqları ádebiyatı tariyxı hám janrlar tipologiyası» hám «A-1-180 Awdarma hám mádeniyatlararalıq qarım-qatnas máselelerine tiyisli oqıw qollanbaların jaratıw» ilimiy-ámeliy toparlarında waqtınsha ilimiy-dóretiwshilik jámáátiniń aǵzası bolǵan.

J.T.Ziyamuhamedov Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universitetiniń “Chinese.frendly.uz mobil” qosımshasın jaratıw ilimiy-ámeliy toparınıń ilimiy-dóretiwshilik aǵzası bolıp esaplanadı.

Sonday-aq, ol 2020-jıl 5-avgusttan 25-avgustqa shekem QXRdıń Pekin paytaxt pedagogikalıq universiteti, Xalıqaralıq mádeniyat institutında 32 saatlıq qánigeligin arttırıw onlayn kursın tabıslı tamamlaǵan.

J.Ziyamuxamedov “PHILOLOGY” atlı Rossiyanıń xalıqaralıq ilimiy jurnal redakciyasınıń (ISSN 2414-4452) aǵzası. 2023-jılı onıń “乌兹别克斯坦中国文学研究的新时代” (“Ózbekstanda Qıtay ádebiyatın úyreniwdiń jańa dáwiri”) atlı qıtay tilindegi ilimiy maqalası Qıtay jámiyetlik ilimler akademiyasınıń Rossiya, Shıǵıs Evropa hám Oraylıq Aziyanı úyreniw boyınsha izertlew institutınıń saytında járiyalanǵan.

Usı kúnge shekem J.T.Ziyamuxamedov tárepinen 80 nen aslam ilimiy jumıslar járiyalanǵan, sonıń ishinde, 4 monografiya, 3 sabaqlıq, 3 oqıw, oqıw-metodikalıq qollanba hám broshyura, 4 kórkem-publicistikalıq basılım, 70 ke shamalas ilimiy maqala hám tezisler basıp shıǵarılǵan.

Ol basıp shıǵarǵan ilimiy hám metodikalıq maqalalar, monografiya hám oqıw-metodikalıq qollanbalar qıtay ádebiyatı, qıtay tili, qıtay tilin oqıtıw metodikasınıń áhmiyetli máselelerine baǵıshlanǵan bolıp, olar studentler, magistrantlar hám izertlewshilerge áhmiyetli ilimiy-metodikalıq dárek bolıp xızmet etpekte. Universitettegi miynet jolı dawamında Jasur Ziyamuhamedov 50 den aslam pitkeriw qánigelik jumıslarına, 10 nan aslam magistrlik dissertaciyalarına hám 1 filologiya ilimleri boyınsha filosofiya doktorı (PhD) ilimiy dárejesin alıw ushın jazılǵan dissertaciyaǵa basshılıq etken. Filologiya hám pedagogika ilimleri boyınsha jazılǵan 7 kandidatlıq hám PhD dissertaciyalarına opponentlik etken.

2020-jıldan baslap Jasur Ziyamuhamedov Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti janındaǵı filologiya ilimleri boyınsha ilimiy dáreje beriwshi DSc.03/30.12.2019.Fil.21.01 sanlı ilimiy keńes janındaǵı 10.00.05 – Aziya hám Afrika xalıqları tili hám ádebiyatı; 10.00.06 – Salıstırmalı ádebiyattanıw, salıstırmalı til bilimi, awdarmatanıw (Ádebiyattanıw baǵdarı) qánigelikleri boyınsha Ilimiy seminar aǵzası.

2023-jıldan baslap Jasur Ziyamuhamedov Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti janındaǵı filologiya ilimleri boyınsha ilimiy dáreje beriwshi DSc.03/30.12.2019.Fil.21.01 sanlı ilimiy keńes aǵzası.

Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti Til bilimlendiriw hám konsalting orayında shıǵıs tilleri oqıtıwshıları ushın qánigeligin arttırıw kursları tıńlawshılarına “Pitkeriw (joybar) jumıs”ları ushın ilimiy basshılıq etip keledi, sonıń menen birge usı PJJlardı qorǵaw keńesiniń aǵzası.

2023-jılı Joqarı bilimlendiriw, ilim hám innovaciyalar ministriniń buyrıǵı menen 1-oktyabr – Muǵallimler hám ustazlar kúni múnásibeti menen joqarı bilimlendiriw tarawında hújdanlı jumıs alıp barıp, jas áwladtıń sapalı bilim alıwında óziniń pidákerlik miyneti menen úlgi bolıp atırǵan, sistemanıń rawajlanıwı ushın óziniń múnásip úlesin qosıp kiyatırǵan bir topar taraw pidayıları qatarında “Joqarı bilimlendiriw aǵlası” kókirek belgisi menen sıylıqlanǵan.

J.T.Ziyamuhamedov universitet, respublika hám xalıqaralıq kólemdegi ilimiy-teoriyalıq hám ámeliy konferenciyalarda da belsene qatnasıp kelmekte. Sońǵı jılları ol óziniń ilimiy pedagogika baǵdarı boyınsha Respublikalıq hám Xalıqaralıq ilimiy-ámeliy konferenciyalarda analitikalıq bayanatları menen qatnasıp kelmekte. J.T.Ziyamuhamedovtıń kóplegen maqalaları sırt ellerde, sonıń ishinde, Qıtay hám Rossiyada ótkerilgen Xalıqaralıq ilimiy-ámeliy ánjumanlar materialları toplamında rus, ingliz hám qıtay tillerinde basıp shıǵarılǵan.

Ol ózin intizamlı, intaker xızmetker sıpatında kórsetken. Ol universitettiń jámiyetlik hám ruwxıy-aǵartıwshılıq jumıslarında belsene qatnasıp kelmekte.

Úylengen. Eki perzenti bar.

 

ILIMIY ISKERLIK BAǴDARLARÍ:

Qıtay tili, qıtay tilin oqıtıw metodikası hám qıtay ádebiyatı.

Ilimiy-metodikalıq jumısları:

 

  • Monografiyaları:
  1. Хитой адабиёти тарихи ва жанрлари типологияси. Ҳаммуаллиф: О.Очилов. – Тошкент.: ”Extremum press”, 2015. 12 б.т.
  2. Пу Сунглинг ва ўрта аср хитой новеллалари. – Тошкент.: “Чўлпон” номидаги нашриёт-матбаа ижодий уйи, 2016. 15,34 б.т.
  3. Хитой адабиёти. (“Шарқ халқлари адабиёти тарихи” туркумидан 7-китоб) Ҳаммуаллифлар: О.Очилов, С.Насимова. –Тошкент: “Extremum-Press”, 2016.-368 б. 23 б.т
  4. Пу Сунглинг насри поэтикаси. “Donishmand ziyosi” нашриёти. 2023. -248б. ISBN 978-9943-9424-3-1.  23 б.

 

  • Sabaqlıqları:
  1. Xitoy adabiyoti (qadim va o‘rta asrlar). (Hammuallif Ozod Ochilov) Т.: “Voris”. 2021. 224 bet. (14 b.t.)
  2. Хитой адабиёти поэтикаси. Т.: “Bookmany print”. 2023. 146 bet. (8.2 b.t.)
  3. Xitoy tili. Hammuallif: PhD Lola Sultanova. Т.: “Bookmany print”. 2023. 146 bet. (8.2 b.t.)

 

  • Oqıw qollanbaları hám broshyuraları:
  1. Шарқ адабиёти жанрлари (Хитой халқ масаллари) –Т.:ТДШИ, 2005. 4,0 б.т. (Ҳаммуаллифлар: М.Х. Махмудхўжаев, Д. Қодирова)
  2. 中 国 儿 童 文 学 Xitoy bolalar adabiyoti. 儿 童 故 事 Bolalar uchun hikoyalar. –Т.: Voris. 2017. 140 bet. (8.75 b.t.) Tarjima to‘plami- xrеstomatiya. ( Hammuallif  Dilshod Badalboyev.)
  3. Xitoy tili o‘qitish metodikasi. O‘quv qo‘llanma.Т.: Voris. 2020. 256 bet. (16.25 b.t.)
  4. 聊 斋 志 异 Liao Jayning g‘aroyibotlar haqidagi hikoyalari. Tarjima kitobi. Т.: Voris. 2021. 184 bet. (11.5 b.t.)
  5. 中国-乌兹别克斯坦民间故事选译 / 阿达来提，（乌兹）菲茹扎·哈萨诺 娃，（乌兹）贾苏尔·孜亚穆哈穆达夫. 编译. —北京：中央民族大学出版社，2024.5 ISBN 978-7-5660-2364-3. (“Xitoy – O‘zbekiston xalq ertaklarining tanlangan tarjimalari” Таржимонлар: Adolat Ablajon, Feruza Xasanova, Jasur Ziyamuxamedov. –Пекин.Хитой Минзу университети  нашриёти. 2024. 270 бет. (17 б.т.)

 

  • Kórkem-publicistikalıq shıǵarmaları:
  1. Toki hayot ekanman… (Xotira kitobi) Т.: “Voris”. 2020. 204 bet. (23.7 b.t.) (Мuallif)
  2. “Ёниб яшамоқ керак” (Исматулла Бекмуратов ҳақида хотира китоби) Т.: “Voris”. 2020. 176 bet. (13.75 б.т.) (Тўпловчи, нашрга тайёрловчи ва масъул муҳаррир)
  3. Жонкуяр устоз ва фидоий олима. Ходжаева Раъно Умаровна 80 ёшда. “Voris”. 2021. 120 bet. (7.5 б.т.) (Нашрга тайёрловчи ва масъул муҳаррир)

 

  • Sırt elde shıqqan miynetleri:
  1. Ziyamukhamedov J., Karimov A. The role of national values in ecological threats //International Symposium on Protection and Green Development on Pastoral Grassland. School of Science Research of Northwest Minzu University. Lanzhou, China, July 2019. P. 28-31
  2. Зиямухамедов Жасур Ташпулатович. Вопросы передачи национального характера в переводах с китайского языка. Языки и культуры: междисциплинарные исследования. Сборник статей /под ред. С. Ю. Рубцовой (отв. ред.), Е. К. Рохлиной. –СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2021. С.86-96. (https://elibrary.ru/item.asp?id=46575409)
  3. Reflection of real life through the bizarre and supernatural in the classic prose of the far east //ACADEMICIA: AN INTERNATIONAL MULTIDISCIPLINARY RESEARCH JOURNAL. Year : 2021, Volume : 11, Issue : 1. First page:( 1268) Last page: ( 1273). Print ISSN : 0000-0000. Online ISSN : 2249-7137. Article DOI : 10.5958/2249-7137.2021.00132.4/ Online published on 22 February, 2021.
  4. Зиямухамедов Жасур Ташпулатович. Классические сюжеты китайской литературы и их отражение в новеллах Пу Сунлина. PHILOLOGY. (Международный научный журнал) № 2 (32), 2021.С.35-40. Журнал выходит 6 раз в год. Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций. (Свидетельство о регистрации средства массовой информации ПИ № ФС 77 — 62764 от 18 августа 2015) Журнал основан в 2016 г. (январь) ISSN 2414-4452. https://www.elibrary.ru/title_about_new.asp?id=56168
  5. Зиямухамедов Жасур Ташпулатович. Концепция общества и человека в новеллах Пу Сунлина. Социосфера. (Научно-методический и теоретический журнал)  № 3, 2021. Б.25-31.
  6. Jasur Ziyamukhamedov. PU Sungling’s Creative Legacy as a Classic Example  of Medieval Chinese Literature. “International Journal of Early Childhood Special Education (INT-JECSE)”, 14(1). Р.851-856. 2022.  DOI: 10.9756/INT-JECSE/V14I1.221099  (Scopus ва Web of science базаларида 2022 йилда мавжуд бўлган “International Journal of Early Childhood Special Education (INT-JECSE) ISSN: 1308-5581” журнали.)
  7. Jasur Ziyamukhamedov. The Concept of Society and Man in Pu Sunglings Stories.  “Res Militaris” ISSN 22656294, Published/ publiе in Res Militaris (resmilitaris.net), vol.12, n°4, December Issue 2022. Р. 2113-2118. (“Skopus” базаларида 2022 йилда мавжуд бўлган журнал.)
  8. Jasur Ziyamukhamedov. 乌 兹 别 克 斯 坦 中 国 文 学 研 究 的 新 时 代 ”O‘zbekistonda Xitoy adabiyoti tadqiqotining yangi davri”Xitoy ijtimoiy fanlar akademiyasining Rossiya, Sharqiy Yevropa va Markaziy Osiyoni o‘rganish bo‘yicha tadqiqot instituti sayti. 版 权 所 有：中 国 社 会 科 学 院 俄 罗 斯 东 欧 中 亚 研 究 所. 地 址：北 京 市 张 自 忠 路 3号 邮 编：100007 信 箱：北 京1103信 箱 电 话：(010) 64014006 传 真:(010) 64014008 E-mail：Web-oys@cass.org.cnhttp://euroasia.cssn.cn/kycg/lw/202304/ t20230408_5618699.shtml
  9. Ziyamukhammedov, J., T., Mustafaevа, S.,T. (2023). “Current Problems in the Unification of Chinese Linguistic Terms, the Translation of Industry Terms into Other Languages, and the Issue of their Regulation.” мавзусидаги мақолам “Skopus” базасига кирувчи “Journal of law and sustainable development”. (e-issn: 2764-4170) журналида эълон қилинди. Miami| v.11, n. 12| pages: 01-22| e02514 |2023.
  10. Ziyamukhammedov, J., T. “Elements of nationality in Chinese literature and ways of expressing them in Uzbek language” мавзусидаги мақолам “Skopus” базасига кирувчи “International Journal of Evaluation and Research in Education (IJERE)” журналида эълон қилинди. Vol. 99, No. 1, june, 2023, pp. 189-195. ISSN: 2252-8822, DOI: 10.11591/ijere.v99i1.189-195-1223.
  11. Ziyamukhammedov, J., T., Mustafaevа, S.,T. (2023). “The Historical Development of the Lexical Layer of the Chinese Language and the Role of Ming Period Novels in IT” мавзусидаги мақолам “Skopus” базасига кирувчи “Migration Letters” журналида эълон қилинди. Volume: 20, No: S13(2023), pp. 386-392. ISSN: 1741-8984 (Print) ISSN: 1741-8992 (Online) www.migrationletters.com

 

  • Jurnallar (JAK dizimine kirgen)da járiyalanǵan ilimiy maqalaları:
  1. Хитой новеллистикаси ва Пу Сунглинг асарларининг ўрганилиши. //Шарқшунослик. 2003 йил 2-сон. 67-80-бетлар.
  2. Великий новеллист – Пу Сунглинг (Общая характеристика волшебных новелл) //Востоковедение. 2003 йил 1-2-сон. 45-49-бетлар.
  3. Пу Сунглинг Хитой новеллалари. //Жахон адабиёти. 2004 йил, 7-сон.109-120-бетлар.
  4. Хитойнинг буюк хикоянависи Пу Сунглинг. (Новеллалар таржимаси). //Шарқ юлдузи. 2004 йил. Биринчи фасл. 113-120-бетлар.
  5. “Навоий” романи Хитой тилида. //Жахон адабиёти. 2006 йил, 5-сон. 143-144-бетлар.
  6. Хитой сеҳрли новелласи – Чуаньчининг пайдо бўлиш ва ривожланиш босқичлари. //Шарқшунослик. 2004. 3-сон. 54-58-бетлар.
  7. Развитие эпического жанра “Новелла ” в XVII веке (на примере новелл Пу Сун Лина) //Маяк востока. 2013 йил 1-2-сон. 22-24-бетлар.
  8. Ўрта аср хитой новелласининг шаклланиши. //Sharqshunoslik. 2015. 1-сон. 23-31-бетлар.
  9. Япон ва хитой адабий алоқалари. //Шарқ машъали. 2019. № 4 Б.33
  10. Вклад Пу Сунлина в развитии жанра «бицзи» //Востоковедение. 2021. 2-сон. 29-39бетлар.
  11. Художественный анализ новеллы Пу Сунлина «Три рассказа о волках». //Til va adabiyot ta’limi. 2021. Илмий журнал. 7–son. 63-66-betlar.
  12. Россияда “Ляо Жайнинг ғаройиботлар ҳақидаги ҳикоялари” асарининг ўрганилишига доир // Илм сарчашмалари. (Илмий журнал) 2021. №7. 65-68 -betlar.
  13. Пу Сунглинг ва унинг асарларини инглиззабон мамлакатларда ўрганилиши //Хоразм Маъмун академияси ахборотномаси: илмий журнал. 2021. 6 (77)–son. 257-262-betlar. http://mamun.uz/uz/page56
  14. Пу Сунглинг новеллаларида ғайритабиийлик унсурининг ифодаси //Сўз санъати халқаро журнали. 2021. 4–жилд, 2-сон. 48-55-betlar. DOI http://dx.doi.org/10.26739/2181-9297-2021-2-46
  15. Пу Сунглингнинг бадиий услубида деталлаштириш масаласи. //Филология масалалари. (Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети илмий журнали) 2021. 1–son. 22-36 betlar. DOI:10.36078/987654476
  16. Пу Сунглингнинг “Ляо Жайнинг ғаройиботлар ҳақидаги ҳикоялари” асари ва унинг дунё адабиётшунослигида ўрганилиши //Шарқ машъали. 2021. 1–son. 75-84 betlar.
  17. O‘rta asrlar xitoy adabiyoti poetikasining nazariy asoslari. //“Sharq mashʼali” 2022, №1 (Xitoyshunoslikka bag‘ishlangan maxsus soni.) 3-14 betlar.

 

  • Konferenciya toplamları hám ilimiy toplamlardaǵı qıtay ádebiyatı hám awdarmatanıw tarawlarındaǵı maqalaları:
  1. Китайская волшебная новелла – “Чуаньци”. /Хитойшуносликнинг долзарб муаммолари. ТДШИ. 2004. 54-60-бетлар.
  2. Хитой адабиётида хикоя жанрининг пайдо бўлиш тарихи ва ривожланиш босқичлари. //Хитой ва Марказий Осиё халқларининг маданий, адабий, тил алоқалари: ўтмиш ва хозирги замон. ТДШИ. 2004. 70-74-бетлар.
  3. Пу Сунлингнинг асарларига таъсир кўрсатган омиллар. //Хитойшуносликнинг долзарб муаммолари. ТДШИ. 2005. 60-64-бетлар.
  4. Пу Сунглинг ижоди ва унинг баъзи хусусиятлари. //Академик У. Каримов номидаги ёш шарқшунослар илмий конференцияси. ТДШИ. 2005. 61-63-бетлар.
  5. Ўзбекистонда мумтоз хитой адабиётининг ўрганилиш тарихи. //Шарқшунослик фани мустақиллик йилларида. ТДШИ. 2006. 54-57-бетлар.
  6. Пу Сунглининг новеллаларининг сюжет тараққиёти. //Хитойшуносликнинг долзарб муаммолари: филология, сиёсат, иқтисодиёт ва фалсафа. ТДШИ. 2006. 39-47-бетлар.
  7. К вопросу о влиянии китайской литературы на корейскую литературу. //Содействие развитию кореевидения в странах СНГ: проблемы и решения. (Халқаро конференция). ТДШИ. 2006. 46-49-бетлар.
  8. Литературные связи Японии и Китая. //Язык, культура и общество на перекрестке цивилизаций. (Халқаро конференция). Ташкент-Цукуба (Япония). 2006. 131-135-бетлар.
  9. Тан даври новеллаларининг ўзига хос хусусиятлари. //Хитойшуносликнинг долзарб муаммолари: филология, сиёсат, иқтисодиёт ва фалсафа. ТДШИ. 2007. 69-72-бетлар.
  10. Типология и национальные особенности средневековой корейской новеллы (с точки зрения китаиста). //Марказий Осиёда қурияшуносликнинг ўрганилиши бўйича 7 халқаро конференция. ТДШИ. 2007. 158-162-бетлар.
  11. Ўрта асрлар Хитой насри: жанр такомили ва ўзига хос хусусиятлари. //Шарқ классик филологияси (илк тўплам). ТДШИ. 2009. 72-79-бетлар.
  12. О взаимоотношении двух жанров – чуаньци и хуабэнь. //Китай и современный мир. ТДШИ. 2009. 61-65-бетлар.
  13. Тан сулоласи давридаги бадиий муҳит. //Хитойшуносликнинг долзарб масалалари: филология, фалсафа, тарих, иқтисод ва сиёсат. ТДШИ. 2009. 29-37-бетлар.
  14. Хитой адабиётида “Чуанчи” жанрининг ўзига хос хусусиятлари. //Шарқ мамлакатларида адабий жараёнлар: жанр ва поэтика масалалари. (Илмий тўплам) ТДШИ. 2010. 24-26-бетлар.
  15. Хитой адабиётнинг ўрганилиш тарихига оид. //Хорижий Шарқ халқлари адабиёти ва адабиёт манбашунослигининг долзарб масалалари (Халқаро илмий анжуман). ТДШИ. 2010. 172-174-бетлар.
  16. Пу Сунглинг «Ляожайнинг ғаройиб ҳикоялари» тўпламининг таркиби ва тузилиши //Хитойшуносликнинг долзарб масалалари: филология, фалсафа, тарих, иқтисод ва сиёсат. ТДШИ. 2011. 42-47-бетлар.
  17. Пу Сунглинг новеллаларининг манбалари: Ўрта аср хитой новелласининг шаклланиши ва Пу Сунглинг ижоди. //Типология и национальная особенность средневековқх литератур востока (илмий очерклар тўплами). ТДШИ 2011. 63-91 бетлар.
  18. Хитой адабиётида “Jianan” шеърияти. //Ўзбекистонда хитойшунослик: тарих, ҳозирги замон ва келажак (Илмий-амалий конференция материаллари) ТДШИ 2012. 144-145 бетлар.
  19. Сунг даврида новелла жанри ривожланишининг ўзига хос хусусиятлари (960-1279 йиллар). //Ўзбек шарқшунослиги: бугуни ва эртаси (илмий тўплам) ТДШИ 2012. 218-223 бетлар.
  20. Хитой адабиётидаги новелла жанрининг такомиллашувида Пу Сунглингнинг ўрни. //Liao Zhai (Pu Sung Ling) novellalari. (Хитой адабиёти бўйича хрестоматия) Т.: Мухаррир, 2012. (Ж.Зиямуҳамедов, З.Шамшиева) 3-6 бетлар.
  21. Хитой таржимашуностиги тарихидан. //Шарқ таржимашунослиги: тарихи , ҳозирги куни ва келажаги (Илмий мақолалар тўплами) Т: ТДШИ 2013 й. 51-62 бетлар.
  22. O’zbek va Xitoy adabiy aloqalarining yangi bosqichi. //O’zbek xalq ertaklari. 乌兹别克族民间故事. (tarjimalar to’plami) T:TDShI. 2013. 4-6 betlar.
  23. Xitoy adabiyotida “说 书 ”janrining paydo bo’lishi va taraqqiyoti. //O’zbek va sharq xalqlari adabiyotida epik an`ana: milliy talqin masalalari ( Xalqaro ilmiy anjuman). TDSHI. 2014. 62-64-бетлар.
  24. O‘zbek xalq ertaklarini xitoy tiliga tarjima qilishga doir ayrim mulohazalar // Шарқ таржимашунослиги: тарихи , ҳозирги куни ва келажаги 2 (Илмий-амалий конференция материаллари тўплами).  Т: ТДШИ 2014 й. 94-97 бетлар.
  25. Xitoy tilidan o‘zbek tiliga novellalar tarjima qilishdagi ba’zi muammolar xususida //Таржима масалалари. 2 (Илмий мақолалар тўплами) Т.:ТДШИ, 2014.     63-67 бетлар.
  26. Пу Сунглинг сеҳрли новеллаларининг бадиияти //Хитойшунослик факультетининг биринчи илмий –амалий конференцияси материаллари) ТДШИ. 2015. 151-157 –бетлар.
  27. Тан сулоласи даврида новелла жанрининг такомиллашуви //Шарқ халқлари адабиёти жанрлар типологияси  (Республика   миқёсидаги илмий –амалий анжуман материаллари) ТДШИ. 2015.   84-95–бетлар.
  28. Xitoy romanchiligining durdona asarlari // Buyuk ipak yo‘lida umuminsoniy va  milliy  qadriyatlar: til, ta’lim va  madaniyat  (Xalqaro ilmiy amaliy anjuman materiallari)  Samarqand-Shanxay.  2015 й. 129-132 бетлар.
  29. Novellalar tarjimasidagi atoqli otlar bilan bog‘liq ayrim muammolar xususida

//Хитойшуносликнинг долзарб масалалари: филология, фалсафа, тарих, иқтисод ва маданият. (13-илмий конференция масалалари)  ТДШИ. 2016. 46 -51бетлар.

  1. Хитой адабиётидаги олий мезон: миллий анъана ва қадриятлар. //“Ўзбекистон-Хитой: тарихий-маданий, илмий ва иқтисодий алоқалар ривожи” Халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами.. ТДШИ. 2017. 48-53бетлар.
  2. Xitoy bolalar adabiyotidagi hikoyalarning badiiyati. // “O ‘zbekiston-Xitoy: tarixiy-madaniy, ilmiy va iqtisodiy aloqalar rivoji” (Xalqaro ilmiy amaliy konferensiya materiallari to‘plami) 17 noyabr 2018 yil Toshkent.  293-296 бетлар.
  3. Хитой адабиётидаги ноанъанавий жанрлар хусусида. //“Ўзбекистон-Хитой: тарихий-маданий, илмий ва иқтисодий алоқалар ривожи” Халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами.. ТДШИ. 2020. 414-420 бетлар.
  4. Алишер Навоий ижодининг Хитойда ўрганилишига доир.//Алишер Навоий дунё шарқшунослари нигоҳида. Халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами.. ТДШУ. 06.02. 2021. 162-169 бетлар.
  5. Пу Сунглингнинг фольклорга хос ҳикоялари композицияси. //Шарқ халқлари фольклори-миллий қадриятлар инъикоси. Халқаро илмий конференция материаллари тўплами.. ТДШУ. 16.10. 2021.
  6. Ўрта асрлар хитой адабиёти дискурси масаласи (буддизм ғоялари). //Буддизм обидалари-зиёрат туризми ривожлантиришнинг янги йўналиши. Илмий-амалий конференция материаллари тўплами. ТДШУ. 12 июнь 2021 йил. 141-149 бетлар.
  7. Xitoy adabiyotining O‘zbekistonda o‘rganilishi va rivojlanishi” //“O‘zbekiston-Xitoy: tarixiy-madaniy, ilmiy va iqtisodiy aloqalar rivoji” nomli Xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiya materiallari to‘plami. 2022-yil 19-noyabr. (https://cyberleninka.ru/article/n/xitoy-adabiyotining-o-zbekistonda-o-rganilishi-va-rivojlanishi) 323-331 betlar
  8. Xitoy tilidagi badiiy asarlarda o‘ziga xos muallif uslubi (Lyao Jayning g‘aroyibotlar haqidagi hikoyalari” misolida). //“TARJIMASHUNOSLAR FORUMI – 2022” Xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiya materiallari to‘plami. 2022-yil 10,12-dekabr. (https://cyberleninka.ru/article/n/xitoy-tilidagi-badiiy-asarlarda-o-ziga-xos-muallif-uslubi-lyao-jayning-g-aroyibotlar-haqidagi-hikoyalari-misolida). 108-116 betlar.
  9. Tarjimalarda xitoy jamiyati va mafkurasi bilan bog‘liq ayrim masalalarning berilishi (“Liao Jayning g‘aroyibotlar haqidagi hikoyalari” tarjima kitobi misolida). //“Markaziy va Janubiy Osiyo: madaniyatlararo muloqot chorrahasida” Xalqaro ilmiy-amaliy konferentsiya materiallari to‘plaami. 2022-yil 8-oktyabr. 163-169 betlar
  10. O‘rta asr xitoy adabiyotini mashhur qilgan “Lyao Jayning g‘aroyibotlar haqidagi hikoyalari” asari. //“Jahon adabiyoti va qiyosiy adabiyotshunoslikning dolzarb masalalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjumani materiallari to‘plami. O‘zbekiston davlat jahon tillari universiteti, “Adabiyotshunoslik ilmiy tadqiqot instituti” hamda “Jahon adabiyoti” kafedrasi. 2022-yil 31-oktyabr. 40-46 betlar.
  11. Минг дaври ромaнлaрининг жaнубий-Шaрқий осиё мaмлaкaтлaридa ўргaнилиши мaсaлaси. (ҳаммуаллиф PhD, доцент Мустафаева Самида Тошмухамедовна). //“Оммaвий aхборот воситaлaридa тил вa услуб мaсaлaси: тaҳлил, тaсниф, қиёс” номли халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами.. Ўзбекистон журналистика ва оммавий коммуникациялар университети.  2023 йил 22 ноябрь) (218-224 бетлар).
  12. Пу Сунглинг ҳикояларида анъанавий қадриятлар акс эттирилиши. //“Ўзбекистон-Хитой: тарихий-маданий, илмий ва иқтисодий алоқалар ривожи” номли Халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами. Тошкент давлат шарқшунослик университети. 2023йил 18 ноябрь.  (498-505 бетлар)
  13. Ляо Жай ҳикояларида инсон ва жамият талқини. //“Буюк ипaк йўлидa умуминсоний вa миллий қaдриятлaр: тил, тaълим вa мaдaният” номли халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами. Сaмaрқaнд дaвлaт чет тиллaр институти.  2023 йил 13-14 октябрь. (147-151 бетлар)

 

  • Konferenciya toplamları hám ilimiy toplamlardaǵı qıtay tili, qıtay tilin oqıtıw metodikası hám qıtay ádebiyatı tarawındaǵı ilimiy-metodikalıq maqalaları:
  1. Пу Сунглинг сеҳрли новеллаларининг услубий хусусиятлари. //Шарқшунослик масалалари. 2009. 41-45-бетлар.
  2. Хитой тилини бошланғич гурухларга ўқитиш методикасига оид. //Шарқ тиллари ва адабиёти фанларини ўқитиш методикасининг долзарб масалалари. ТДШИ. 2009. 28-31-бетлар.
  3. Xitoy tili darslarida qo’llaniladigan ayrim an`anaviy va noan`anaviy uslublarning afzalligi xususida //Хитойшуносликнинг долзарб масалалари: филология, фалсафа, тарих, иқтисод ва сиёсат. (11-илмий конференция масалалари) ТДШИ. 2014. 45-49-бетлар.
  4. Хитой тилида янги сўз（生 词）ларни тушунтириш методлари //Хитойшуносликнинг долзарб масалалари: филология, фалсафа, тарих, иқтисод ва сиёсат.(12-илмий конференция масалалари) ТДШИ. 2015. 46-50-бетлар.
  5. Зиямуҳамедов Ж. Хитой тили дарсларида сўз ўргатиш усуллари. //“Ўзбекистон-Хитой алоқалари янги босқичида: тарихий-маданий, илмий ва иқтисодий алоқалар ривожи” мавзусидаги халқаро илмий-амалий конференция материаллари.16.11. 2019. Б.76

 

  • Kitap hám toplamlarǵa jazılǵan alǵı sózler:
  1. Сўз боши. //Шарқшуносликнинг долзарб масалалари. (Иқтидорли магистр ва талабалар илмий анжумани материаллари 4) ТДШИ. 2010 й. 3-бет.
  2. Сўз боши. //Таржима масалалари.(Илмий мақолалар тўплами) Т.: Мухаррир, 2012. 3-6 бетлар.
  3. Cўз боши. //Özbek edebiyatı`nın seçme eserleri. Т: ТДШИ 2013 й. 4-7 бетлар. (Таржима тўпламига ёзилган сўзбошига) Ҳаммуаллифлар: доц. А.Алимбеков ва Ж.Шабанов.
  4. Сўз боши. //Таржима масалалари. 2 (Илмий мақолалар тўплами). Т.: ТДШИ, 2014. 3-4 бетлар.
  5. Таржима-илмга асосланган санъатдир (Сўз боши ўрнида) //Таржима масалалари. 3 (Илмий мақолалар тўплами) Т.: ТДШИ, 2015. 3-5 бетлар.
  6. Сўз боши. Синхрон таржима амалиёти. (ўқув қўлланма). Тузувчилар: И.Бекмуродов, Ш.Хасанова. Т.: ТДШИ,  2022. 3-6 бетлар.
  7. So‘z boshi. Ertaklar-xalqlarni ma‘naviy birlashtiruvchi kuch. O‘zbek ertaklar to‘plami xitoy tilida. (Tarjima kitobi) Tarjimon, to‘plovchi va nashrga tayyorlovchilar: f.f.n. Dana Kamilla, Aminova Oyzoda. Т.: TDShU, 2022. 6-10 betlar.

 

  • Kitaplardaǵı ustazlarǵa arnalǵan maqalaları:
  1. Тўғри сўз ва ҳалол инсон. //Миджит Хамитович Махмудходжаев. Олимнинг 70 йиллигига рисола. Т: ТДШИ 2011 й. 23-25 бетлар.
  2. Мен билган Ансориддин ака. //Илмга бахшида умр. Ансориддин Иброҳимов ҳақида хотиралар китоби. Т: ТДШИ 2012 й. 102-104 бетлар.
  3. Онасининг дуосини олган Олим. //Хитойшуносликка бахшида умр. Акрам Абильевич Каримовнинг 60 йиллигига бағишланган китоб. Т: ТДШИ 2016 й. 26-29 бетлар.
  4. Эзгуликка даъват қилувчи инсон. // Улфат Учкуновна Мухибованинг 60 йиллигига бағишланган китоб. Т: ТДШИ 2016 й. бетлар.
  5. Элга манзур ва машҳур инсон! // Олимлик ва одамийлик фалсафаси. Илм кишилари ва яқинларининг Жумали Шабанов ҳақидаги кўнгил сўзлари. Т: Мумтоз сўз. 2018 й. 90-93 бетлар.
  6. Исматулла Бекмуродов – яркий представитель узбекской школы китаеведения //“Ўзбекистон-Хитой: тарихий-маданий, илмий ва иқтисодий алоқалар ривожи” мавзусидаги халқаро илмий-амалий конференция материаллари тўплами. 21.11. 2020. Б.653-655
  7. Сарвиноз Рўзиевна Сотиболдиева. //Ўзбекистон таржимашунослари форуми-2020. Илмий мақолалар тўплами. 2020й. Б.325-326
  8. Орзулари осмон, умидлари уммон эди //“Ёниб яшамоқ керак” (Исматулла Бекмуратов ҳақида хотира китоби) Т.: “Voris”. 2020. 176 bet. (13.75 б.т.) (Тўпловчи, нашрга тайёрловчи ва масъул муҳаррир Ж.Зиямуҳамедов) Б. 57-61.
  9. Зиёли оиланинг муносиб фарзанди //Жонкуяр устоз ва фидоий олима. Ходжаева Раъно Умаровна 80 ёшда. “Voris”. 2021. 120 bet. (7.5 б.т.) (Нашрга тайёрловчи ва масъул муҳаррир Ж.Зиямуҳамедов) Б. 41-43.
  10. Зеҳни ва қалами ўткир инсон эди. //Бобурийлар меросини ўрганишнинг долзарб масалалари. Конференция материаллари. Бобуршунос олим профессор Ансориддин Иброҳимовнинг 70 йиллик хотирасига бағишланган китоб. “Зукко китобхон” нашриёти. 2022 йил. Б.234-238.
  11. Деканлик бошқаруви сирларини ўргатган Устозим. // Илмга бахшида умр. Профессор Раҳмонхўжа Иномхўжаев замондошлари хотирасида. Т.: ТДШУ. 2022. Б. 39-43.
  12. Салобатли инсон ва жонкуяр олим эдилар. //Илмга бахшида умр. Профессор Аҳмаджон Қуронбеков замондошлари хотирасида. Т.:ТДШУ. 2022йил. Б. 52-57.
  13. Муносиб ворис. //Аждодлар меросининг билмдони. Профессор Мухаммаджон Имомназаровнинг 80 ёшлик юбилейларига. Т.:ТДШУ. 2022 Б.55-57.

 

  • Gazeta, jurnal hám ǵalaba kitaplarda basıp shıǵarılǵan publicistikalıq maqalaları:
  1. Ўзбекистонда “Ляо Жай”нинг ўрганилиши. //Ланжоу оқшоми XXР, Ланжоу. 2004. 8281-сон. 12-бет. (хитой тилида)
  2. Ютуққа эришиш осон эмас. //Меридиан. 2004. 8(130)-сон. 5-бет.
  3. Меҳр инсонга қувват бағишлайди. //Ёш куч. 2005. 7-8-сон. 24-25-бетлар.
  4. Ўзбекистоннинг иқтидорли хитойшуноси. //Ланжоу оқшоми. ХХР, Ланжоу. 2007. 9319-сон. 15-бет. (хитой тилида)
  5. Куч билим ва тафаккурда. //Ватанпарвар. 2007. 32-сон. 11-бет.
  6. Юньнаньга саёхат. //Хитой Ўзбекистонликлар нигоҳида китоби. Т: Шарқ. 2012 й. 32-35 бетлар.
  7. Чин юртидаги чин мухлислар. //“Маънавий ҳаёт” тарихий-фалсафий, маънавий-маърифий, илмий-оммабоп журнал, №1, 2023 йил. 10-13 бетлар

 

  • Kandidatlıq dissertaciyaǵa basshılıǵı:
  1. Назирова Шукрия Миадовна. “Хитойда аёллар адабиёти: шаклланиш омиллари ва такомил босқичлари (XX-XXI асрлар)” мавзусида 10.00.05 – Осиё ва Африка халқлари тили ва адабиёти  мутахассислиги соҳасида филология фанлари бўйича фалсафа доктори (Phd) илмий даражасини олиш учун ёзилган диссертация. 2021 йил 10 апрель. (ТДШУ DSc.03/30.12.2019.Fil/Tar.21.01. рақамли Илмий кенгаши)

 

  • Kandidatlıq hám PhD dissertaciyalarına opponentligi:
  1. Хошимова Сабохат Абдуллаевна. Мавзу: “Хозирги хитой тилида редупликация”. (10.02.22 – Осиё, Африка халқлари, Америка ва Австралия туб халқлари тиллари бўйича Тошкент давлат шарқшунослик институтининг Д 067.70.02 рақамли кенгаши) 2009 йил.
  2. Сайдазимова Умида Тўрахановна. Мавзу: “Хон Кил Дон ҳақида қисса” – ўрта аср корейс насрининг намунаси (типология, жанр хусусиятлари ва эпик мотивлар масаласи)”. (10.01.06 – Осиё ва Африка халқлари адабиёти бўйича Тошкент давлат шарқшунослик институтининг ДК 067.70.02 рақамли кенгаши) 2011 йил 8 июль.
  3. Ли Ямей. Мавзу: “Хитой тилидаги иерархик муносабатни ифодаловчи фразеологизмлар (лексик-семантик, структур ва функционал-стилистик таҳлил)” (10.02.22 – Осиё, Африка халқлари, Америка ва Австралия туб халқлари тиллари бўйича Тошкент давлат шарқшунослик институтининг ДК 067.70.02 рақамли кенгаши). 2011 йил 8 июль.
  4. Гафурова Хакима Шавкатовна. Мавзу: “Средневековая женская дневниковая литература Японии (на примере творчества Митуцуна – Но Хака и её произведение «Дневник эфемерной жизни»)”. (10.01.06 – Осиё ва Африка халқлари адабиёти бўйича Тошкент давлат шарқшунослик институтининг ДК 067.70.02 рақамли кенгаши) 2012 йил 21 февраль.
  5. Шасаидова Лола Шомаксудовна. Мавзу: “Хитой тилида оғзаки нутқни ривожлантириш усуллари (ўйин методлари асосида)” педагогика фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD). (13.00.02 – Таълим ва тарбия назарияси ва методикаси (хитой тили) ихтисослиги бўйича Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университетининг DSc.03/30.12.2019.Fil/Ped.27.01. рақамли кенгаши) 2020 йил 29 декабрь.
  6. Юсупова Гулчехра Алишеровна. Мавзу: «Корейс ва ўзбек нутқий этикетларининг социолингвистик тадқиқи» филология фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD). (10.00.06 – Қиёсий адабиётшунослик, чоғиштирма тилшунослик ва таржимашунослик ихтисослик шифри бўйича Тошкент давлат шарқшунослик университети ҳузуридаги филология фанлари бўйича илмий даража берувчи DSc.03/30.12.2019.Fil.21.01 рақамли илмий кенгаши.) 2024 йил 14 май.
  7. Абдуғаниева Насиба Азизовна. «Поэтика волшебных сказок Индонезии” (“Индонезия сеҳрли эртаклари поэтикаси”)» филология фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD). (10.00.05 – Осиё ва Африка халқлари тили ва адабиёти ихтисослик шифри бўйича Тошкент давлат шарқшунослик университети ҳузуридаги филология фанлари бўйича илмий даража берувчи DSc.03/30.12.2019.Fil.21.01 рақамли илмий кенгаши.) 2024 йил 4 октябрь.