Buranova Barno Menglibayevna

BURANOVA BARNO MENGLIBAYEVNA

 

Buranova Barno Menglibayevna 1984-jılı 17-martta Qaraqalpaqstan Respublikasınıń Nókis qalasında tuwılǵan. 2001–2005-jılları Qaraqalpaq mámleketlik universiteti Ózbek filologiyası fakultetinde bakalavr, 2005–2007-jılları Mırza Ulıǵbek atındaǵı Ózbekstan Milliy universitetinde ózbek ádebiyatı baǵdarı boyınsha magistraturanı tamamlaǵan.

B.Buranova óz iskerligin 2007-jılı Tashkenttegi mámleketlik emes bilimlendiriw mákemesi “Fan” oqıw orayında ózbek tili hám ádebiyatı páni muǵallimi sıpatında baslaydı. 2009–2015-jılları Ózbekstan Respublikası Ilimler akademiyası Áliysher Nawayı atındaǵı Til hám ádebiyat institutında aspirant, erkin izleniwshi, 2016–2019-jılları Tashkent qalasındaǵı mámleketlik emes bilimlendiriw mákemesi “Info test” oqıw orayında ózbek tili hám ádebiyatı páni muǵallimi sıpatında iskerligin dawam ettiredi.

2019–2023-jıllar aralıǵında bolsa Ózbekstan jurnalistika hám ǵalaba kommunikaciyalar universiteti Baspa ǴXQ hám baspa isi fakultetiniń “Ózbek tili hám ádebiyatı” kafedrası oqıtıwshısı, úlken oqıtıwshısı, docenti wazıypaların atqarǵan. Házirgi waqıtta usı kafedranıń baslıǵı sıpatında jemisli miynet etpekte.

B.Buranova 2021-jılı Tashkent mámleketlik shıǵıstanıw universiteti janındaǵı Ilimiy keńeste 10.00.06 – Salıstırmalı ádebiyattanıw, salıstırmalı til bilimi hám awdarmatanıw qánigeligi boyınsha “Kórkem awdarmada tariyxıy hám milliy koloritti saqlaw principleri (“Juldızlı túnler” romanınıń túrkmen tiline awdarması tiykarında)” temasında filologiya ilimleri boyınsha filosofiya doktorı (PhD) ilimiy dárejesin alıw ushın jazǵan dissertaciyasın tabıslı jaqlap shıqtı.

 

TIYKARǴÍ MIYNETLERI

  • Buranova B., Shukurova G. Davlat tilida ish yuritish. O‘quv-uslubiy qo‘llanma. Toshkent, 2023.
  • Buranova B. O‘zbek tili qoidalari: imlo va rasmiy uslub. O‘quv-uslubiy qo‘llanma rus guruhlari uchun. Toshkent, 2023.
  • Buranova B. Modulation and generalization method in the process of translation from related languages. // International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding. https://ijmmu.com/index.php/ijmmu /issue/view/80 /Impact Factor: SJIF 2023= 7.56.
  • Буранова Б. Бадиий асарда эл тилининг қудрати. Шарқ юлдузи. 2022. № 62-66 б.
  • Буранова Б. Равная эквивалентность и методологическая адаптация при переводе фразеологизмов. // Международная научно-практическая конференция, Состоявшейся 15 января 2023 г. в г. Пенза. – Стр. 146-149.
  • Буранова Б. Устаревшие слова в художественном переводе–средство отражения колорита исторического периода (на  примере туркменского перевода романа  “Звездные ночи”). // Актуальные вопросы,  достижения  и инновации», сборник  статей  Международной научно-практической конференции, Состоявшейся 10 марта 2023 г. в г. Пенза. . -145-148.
  • Буранова Б. Отражение исторической правды в трагическом произведении на основе художественных критериев. // «Современная наука:  актуальные вопросы,  достижения  и инновации», Международная научно-практическая конференция. – Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». –  10 апреля– Стр. 82-85
  • Буранова Б. Бадиий асарда автобиографик чизгиларнинг берилиши. // «Филологиядағы фундаменталь зерттеулер және оқытудың инновациялық мүмкіндіктері» атты халықаралық ғылыми-әдістемелік онлайн және офлайн конференцияның МАТЕРИАЛДАРЫ. Нөкіс: НМПИ баспасы, 17.10.2022. –Б. 398-402.
  • Буранова Б. Ўзбек, туркман тиллариаро муштараклик ва ўзига хосликлар. // «Филологиядағы фундаменталь зерттеулер және оқытудың инновациялық мүмкіндіктері» атты халықаралық ғылыми-әдістемелік онлайн және офлайн конференцияның материалдары. Нөкіс: НМПИ баспасы, 17.10.2022. –Б. 186-188. II том.
  • Буранова Б. Тарихий ҳақиқатга асосланган асар бадиияти. // “Turkiy xalqlar filologiyasining dolzarb masalalari: nazariya va innovatsion ta’lim texnologiyalari” mavzusidagi respublika ilmiy-amaliy anjuman materiallari. – Nukus: Nukus DPI,  (2023-yil 28-mart) – B.137-144.
  • Buranova B. Ekvivalent birliklarni oʼrinli qoʼllash asar badiiyatini oshiruvchi vosita. // Ommaviy axborot vositalarida til va uslub masalasi. –Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya –   O‘zJOKU. 30.11.2022. –B.596-601.
  • Buranova B. Badiiy tarjimada lirik tasvir uyg‘unligi. // Ommaviy axborot vositalarida til va uslub masalasi. –Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya –   O‘zJOKU. 30.11.2022. –B.391-396.
  • Buranova B. The novel «Ma’suma» by Isajon Sulton includes autobiographical elements.  // «Современная наука:  актуальные вопросы,  достижения  и инновации», Международная научно-практическая конференция. – Пенза: МЦНС «Наука и Просвещение». –  10 май – Стр. 170-173.
  • Buranova B. Combination of geographical names in translation. // Международная  научно-практическая конференция, Состоявшейся 10 февраля 2023 г. в г. Пенза. . -166-168.